Difficulte De Prononciation De Certains Mots Français Par Les Etudiants De L’isp/Pelende
Downloads
12 mots de la langue française ont été retenus et classes en trois tableaux différents suivant leur rapprochement formel et leur environnement immédiat et soumis à la prononciation de 200 étudiants de l'Institut Supérieur Pédagogique de Pelende afin de nous rendre compte si à ce niveau des études, les étudiants éprouvent encore des Difficultés dans la prononciation de mots français.
Malgré tout ce temps d'apprentissage, l'enquête menée et les résultats obtenus nous renseignent que ces étudiants, même à ce niveau, continuent à éprouver d'énormes difficultés dans la réalisation de certains mots français à l'instar de 12 mots que nous avons choisi. Ces défauts de prononciation sont dus à l'identité graphique, à l'assimilation, aux phonèmes naseaux, au zézaiement et à la prononciation remarquable de certains phonèmes vocaliques et consonantiques.
Downloads
Notes Et References
André MARTINET, cité par Gabriel SUMAILI (2006-2007 :2 )
M., HOUIS, (1972 :78)
J-L Calvin (1974 :206)
NYEMBWE NTITA (1987 :426)
SUMAILI (20016 :13)
NYEMBWE NTITA (1981 :45)
www.wikimedia.com: la phonétique
www.google.com: définitions : phonologie et phonétique
http://www.gril.univ-tlse2.fr/francopho/lecons/phonetique.html
http// :www.Onefd.edu.dz : Phonétique et Phonologie
SUMAILI (2016 :28-29)
SUMAILI, (2016 :28)
Microsoft Encarta 2009.
Bibliographie
BAKATA IBULA,O. 2010, Historique de l’Institut Supérieur Pédagogique de Pelende/BANDUNDU, Pelende, inédite
BERRI, A, 1975, « Quelques considérations à propos de la phonétique » in. REVUE DE PHONETIQUE APPLIQUEE, 36. Belgique : Université d’État de Mons, pp. 183-188.
BRIET Geneviève et al. 2014, La prononciation en classe, Grenoble, PUG,
CALVET, L.-J, 1974, Linguistique et colonialisme, PETIT TRAITE DE GLOTTOPHAGIE, Paris, Payot
CLARENC J., 2006, Phonétique Générale/phonétique du français, Paris ; Parcours FLE
DUBOIS, Jean et al. 1999 [1994]. Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage., Paris: Larousse
SUMAILI Gabriel, 20016, Les Techniques de l’expression en français, 2ème édition, Kinshasa, Ed. Balise.
HOUIS, M., 1972, « La francophonie africaine » in LE FRANÇAIS DANS LE MONDE n°95, Paris
LE BEL, J. G., 1973, « Quelques moyens utilisés en correction phonétique avec des étudiants dits faux intermédiaires ». In : DIX ANNEES DE LINGUISTIQUE THEORIQUE ET APPLIQUEE. Ministère de l’Éducation Nationale. Belgique : Université d’État de Mons
LEON, Pierre R., 2009, Phonétique du FLE : prononciation : de la lettre au son, Paris, A. Colin
LULENGE WUTA Jean-Norbert, 2017, Difficultés de prononciation de certains mots français par les étudiants de l’ISP/Pelende, mémoire de D.E.A. Unikin, inédit
NYEMBWE NTITA, 1981, Le français et les langues nationales au Zaïre, Problématique d’une approche Sociolinguistique, Louvain-la-Neuve, Inédit.
NYEMBWE NTITA, 1987, «Un cas de francophonie : le Zaïre » in ACTES DU XVIIIE CONGRES INTERNATIONAL DE LINGUISTIQUE ET PHILOLOGIE ROMANE, Tübingen, Niemeyer Verlag, PP .417-430
PAGEL, D., Prononciation du français par des étudiants brésiliens. Principales tendances à partir d’un test de perception. Florianópolis: Imprensa Universitária – UFSC, Brésil, 1996
WIOLAND, F., 1991, Prononcer les mots du français. Paris : Hachette
Webographie Ou Netographie
http://www.verbotonale-phonetique.com
www.wikimedia.com: la phonétique
www.google.com: définitions : phonologie et phonétique
http://www.gril.univ-tlse2.fr/francopho/lecons/phonetique.html
www.google.com: définitions : phonologie et phonétique
www.onefd.edu.dz: Phonétique et Phonologie
http// :www.wikimedia.com: Histoire de l’Alphabet Phonétique International
http// :www.Onefd.edu.dz : Phonétique et Phonologie
http://babel.alis.com:8080/glossaire/phonetique.fr.htm
http://courseweb.edteched.uottawa.ca/Phonetique
www.Wikipedia.org : métathèse
Copyright (c) 2023 Par Jean-Norbert LULENGE WUTA
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
